"turn a deaf ear" بـIndonesian
التعريف
Dengan sengaja mengabaikan nasihat, peringatan, atau keluhan yang diberikan seseorang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan dalam tulisan atau situasi agak formal, sering dengan 'to' ('turn a deaf ear to...') dan biasanya merujuk pada nasihat atau peringatan yang diabaikan.
أمثلة
Whenever people warn him about his habits, he turns a deaf ear.
Setiap kali orang menasihati dia tentang kebiasaannya, dia selalu **tutup telinga**.
She turned a deaf ear to her friend's advice.
Dia **tutup telinga** terhadap nasihat temannya.
The manager turned a deaf ear to the complaints of employees.
Manajer **pura-pura tidak dengar** keluhan para pegawai.
Parents often turn a deaf ear when kids beg for more screen time.
Orang tua sering **tutup telinga** saat anak-anak memohon waktu layar lebih banyak.
No matter how many times you ask, she just turns a deaf ear every time.
Berapa kali pun kamu meminta, dia selalu **tutup telinga** setiap kali.
Politicians sometimes turn a deaf ear to what the public is saying.
Politikus kadang-kadang **pura-pura tidak dengar** apa yang dikatakan masyarakat.