"tug of war" بـRussian
التعريف
Это игра, где две команды тянут канат в разные стороны, стремясь перетянуть соперника. Также означает серьёзную борьбу или противостояние между двумя сторонами.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется для детской или спортивной игры, но часто употребляется в переносном смысле для описания борьбы интересов, переговоров и противостояний.
أمثلة
The school held a tug of war during sports day.
В школе устроили **перетягивание каната** в День спорта.
We played tug of war in the park.
Мы играли в **перетягивание каната** в парке.
There was a tug of war between the two teams.
Между двумя командами было **перетягивание каната**.
There’s a real tug of war between work and family life these days.
В наши дни между работой и семейной жизнью идет настоящий **перетягивание каната**.
Negotiations turned into a political tug of war.
Переговоры превратились в политическое **перетягивание каната**.
Our kids always start a tug of war over who gets the last cookie.
Наши дети всегда начинают **перетягивание каната** из-за последнего печенья.