"tug of war" بـIndonesian
التعريف
Permainan di mana dua tim saling menarik ujung tali untuk mengalahkan lawan. Juga berarti pertarungan atau persaingan sengit antara dua pihak.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'tarik tambang' sering digunakan untuk permainan, tetapi juga menjadi kiasan bagi persaingan atau pertentangan antara dua pihak. Ungkapan 'tarik tambang antara...' umum muncul.
أمثلة
The school held a tug of war during sports day.
Sekolah mengadakan **tarik tambang** saat hari olahraga.
We played tug of war in the park.
Kami bermain **tarik tambang** di taman.
There was a tug of war between the two teams.
Ada **tarik tambang** antara dua tim.
There’s a real tug of war between work and family life these days.
Sekarang ini ada **perebutan kekuasaan** nyata antara pekerjaan dan kehidupan keluarga.
Negotiations turned into a political tug of war.
Negosiasi berubah menjadi **perebutan kekuasaan** politik.
Our kids always start a tug of war over who gets the last cookie.
Anak-anak kami selalu mulai **tarik tambang** untuk rebutan kue terakhir.