"top of the line" بـChinese (Simplified)

• 顶级
• 最好的
• 高端的

التعريف

用于形容某物是同类中最好的或最高品质的，尤其用于产品或服务。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，多用于消费品（手机、汽车、家电），强调是“同类中最好”。经常出现在广告词中，有时作形容词修饰名词：'top-of-the-line型号'。

أمثلة

This is a top of the line laptop.

这是一台**顶级**笔记本电脑。

He bought a top of the line smartphone.

他买了一台**最好的**智能手机。

Our new car is top of the line.

我们的新车是**高端的**。

If you want the best sound, go for their top of the line speakers.

如果你想要最好的音效，选他们的**顶级**音箱。

This hotel is totally top of the line—the rooms are amazing.

这个酒店完全是**顶级**的，房间非常棒。

My bike isn’t top of the line, but it gets the job done.

我的自行车不是**高端的**，但够用了。