Top of the line Meaning in English
expression
TAHP-uhv-thuh-LINE
TOP-uhv-thuh-LINE
التعريف
Describes something that is the best or highest quality available in its category, especially products or services.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal and mainly used for consumer goods (phones, cars, appliances). Implies 'best in class.' Often used for advertising. Can be used as an adjective before nouns: 'top-of-the-line model.' Hyphens are optional but common.
Spanish: de primera calidad - lo mejor - de gama altaPortuguese (BR): de primeira linha - topo de linha - o melhorPortuguese (PT): do topo de gama - topo de gama - de primeira linhaChinese (Simplified): 顶级 - 最好的 - 高端的Chinese (Traditional): 頂級 - 最好的 - 高端的Hindi: उत्तम दर्जे का - सबसे बेहतरीनArabic: الأفضل - من الطراز الأول - فئة علياBengali: শ্রেষ্ঠ মানের - সেরা মানেরRussian: премиум-класса - высшего классаJapanese: 最高級 - トップクラスVietnamese: cao cấp nhất - hàng đầuKorean: 최고급 - 최상급Turkish: en üst düzey - en kaliteliUrdu: اعلیٰ معیار کی - سب سے بہترینIndonesian: terbaik - kelas atas
جمل نموذجية
This is a top of the line laptop.
basic
He bought a top of the line smartphone.
basic
Our new car is top of the line.
basic
If you want the best sound, go for their top of the line speakers.
natural
This hotel is totally top of the line—the rooms are amazing.
natural
My bike isn’t top of the line, but it gets the job done.
natural