"tip the scale" بـIndonesian

• menentukan hasil
• mengubah keadaan

التعريف

Ekspresi ini digunakan saat sesuatu memberi efek besar yang menentukan hasil akhir dari suatu situasi.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Bisa digunakan untuk hasil positif maupun negatif. Sering digunakan untuk hal kecil yang menentukan hasil akhir.

أمثلة

One quick goal could tip the scale in the match.

Satu gol cepat bisa **menentukan hasil** pertandingan.

Her experience might tip the scale in her favor for the job.

Pengalamannya bisa **menentukan hasil** sehingga dia mendapat pekerjaan itu.

A small mistake could tip the scale against you.

Kesalahan kecil bisa **menentukan hasil** yang tidak menguntungkan bagimu.

It was the extra evidence that really tipped the scale during the trial.

Bukti tambahan itulah yang benar-benar **menentukan hasil** selama persidangan.

If you show up to help, it might tip the scale and get this project finished on time.

Kalau kamu datang membantu, itu bisa **menentukan hasil** dan membuat proyek ini selesai tepat waktu.

Sometimes a single word can tip the scale in an important conversation.

Kadang satu kata saja bisa **mengubah keadaan** dalam percakapan penting.