"throw dust in your eyes" بـKorean

• 눈속임하다

التعريف

누군가를 속이거나 진실을 감추고 주의를 딴 데로 돌리게 만드는 것을 의미함.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 공식적/문어체에서 사용되며 회화에서는 드물다. 의도적 속임수를 뜻함.

أمثلة

He tried to throw dust in your eyes by hiding the real reason for his decision.

그는 결정의 진짜 이유를 숨겨 **눈속임**을 하려 했다.

Advertisements often throw dust in your eyes to sell more products.

광고는 종종 더 많은 상품을 팔기 위해 **눈속임**을 한다.

Don’t let them throw dust in your eyes with false promises.

거짓 약속에 **눈속임**당하지 마세요.

Politicians sometimes throw dust in your eyes with fancy speeches but do little in reality.

정치인들이 멋진 연설로 **눈속임**을 하곤 하지만 실제로는 거의 행동하지 않는다.

All those big promises were just to throw dust in your eyes.

그 모든 큰 약속들은 단지 **눈속임**이었다.

If I were you, I wouldn’t let him throw dust in your eyes so easily.

내가 너라면 그렇게 쉽게 **눈속임**당하지 않을 거야.