"throw down the gauntlet" بـHindi

• चुनौती देना

التعريف

किसी को सीधा और साहसी तरीक़े से चुनौती देना। यह मध्ययुगीन परंपरा से आया है जिसमें द्वंद्व के लिए दस्ताना फेंका जाता था।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या साहित्यिक है, आमबोलचाल में कम प्रयुक्त होती है। अक्सर समाचार, लेख या स्पष्ट चुनौतियों के वर्णन में प्रयोग होती है। सामान्य बातचीत में यह नाटकीय या पुरानी लग सकती है।

أمثلة

The president threw down the gauntlet to other countries on climate change.

राष्ट्रपति ने जलवायु परिवर्तन पर अन्य देशों को **चुनौती दी**।

She threw down the gauntlet by saying she could do it better.

उसने कहा कि वह इसे बेहतर कर सकती है, और इस तरह **चुनौती दी**।

The new team threw down the gauntlet at their first match.

नई टीम ने अपने पहले मैच में **चुनौती दी**।

By refusing the deal, the company basically threw down the gauntlet.

सौदे को ठुकराकर, कंपनी ने असल में **चुनौती दे दी**।

You really want to throw down the gauntlet over this?

क्या तुम सच में इस बात पर **चुनौती देना** चाहते हो?

After seeing their ad, our team decided to throw down the gauntlet and launch a better campaign.

उनका विज्ञापन देखने के बाद, हमारी टीम ने **चुनौती देना** और बेहतर अभियान शुरू करने का फैसला किया।