"the plot thickens" بـKorean

• 상황이 더 복잡해진다
• 이야기가 흥미진진해진다

التعريف

새로운 정보가 드러나서 상황이 더 복잡하거나 흥미롭게 변할 때 쓰는 표현입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

예상치 못한 전개나 반전이 있을 때, 일상 대화나 영화, 소설 등에서 유머러스하거나 극적인 느낌으로 사용됨.

أمثلة

The plot thickens when the detective finds a new clue.

형사가 새로운 단서를 찾자 **상황이 더 복잡해진다**.

Just when they thought they knew everything, the plot thickens.

모든 걸 알았다고 생각했는데, **상황이 더 복잡해진다**.

Someone else arrives at the scene—the plot thickens.

다른 사람이 현장에 나타나자 **상황이 더 복잡해진다**.

Thought it was just an accident? Well, the plot thickens!

단순한 사고라고 생각했어? 자, **상황이 더 복잡해진다**!

He claimed he was innocent, but then his alibi fell apart—the plot thickens.

그는 무죄라고 주장했지만 알리바이가 무너지자 **상황이 더 복잡해진다**.

Every time we think we have the answer, the plot thickens even more.

답을 찾았다고 생각할 때마다 **상황이 더 복잡해진다**.