"the plot thickens" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa que uma situação se tornou mais complicada ou interessante, normalmente porque apareceu nova informação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado informalmente, especialmente quando um acontecimento torna as coisas mais intrigantes. Frequentemente usado em discussões sobre histórias misteriosas. Normalmente com um tom humorístico ou dramático.
أمثلة
The plot thickens when the detective finds a new clue.
**A trama adensa-se** quando o detetive encontra uma nova pista.
Just when they thought they knew everything, the plot thickens.
Quando pensavam que sabiam tudo, **a trama adensa-se**.
Someone else arrives at the scene—the plot thickens.
Chega outra pessoa à cena—**a trama adensa-se**.
Thought it was just an accident? Well, the plot thickens!
Achaste que era só um acidente? Pois, **a trama adensa-se**!
He claimed he was innocent, but then his alibi fell apart—the plot thickens.
Ele disse que era inocente, mas depois o seu álibi caiu por terra—**a trama adensa-se**.
Every time we think we have the answer, the plot thickens even more.
Cada vez que achamos que temos a resposta, **a trama adensa-se** ainda mais.