"the plot thickens" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que una situación se ha vuelto más complicada o interesante, a menudo porque ha surgido nueva información.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos informales, tras un giro inesperado o nueva información. Común en conversaciones sobre misterios o situaciones complicadas. Suele decirse con tono humorístico o dramático.
أمثلة
The plot thickens when the detective finds a new clue.
**La trama se complica** cuando el detective encuentra una nueva pista.
Just when they thought they knew everything, the plot thickens.
Justo cuando creían que sabían todo, **la trama se complica**.
Someone else arrives at the scene—the plot thickens.
Llega otra persona a la escena—**la trama se complica**.
Thought it was just an accident? Well, the plot thickens!
¿Creías que era solo un accidente? ¡Pues, **la trama se complica**!
He claimed he was innocent, but then his alibi fell apart—the plot thickens.
Dijo que era inocente, pero luego su coartada se desmoronó—**la trama se complica**.
Every time we think we have the answer, the plot thickens even more.
Cada vez que creemos tener la respuesta, **la trama se complica** aún más.