"the path of least resistance" بـArabic

أسهل طريق

التعريف

اختيار الطريقة الأسهل أو الأبسط للقيام بشيء ما، غالبًا لتجنب الصعوبات أو الجهد.

تعبير مجازي يستخدم غالبًا في سياق غير رسمي. يشير إلى تجنب الصعوبات، وأحيانًا يحمل دلالة سلبية على الكسل أو قلة الطموح.

She always takes the path of least resistance when there is a problem.

هي دائمًا تختار **أسهل طريق** عندما يكون هناك مشكلة.

If you want quick results, you might follow the path of least resistance.

إذا كنت تريد نتائج سريعة، قد تتبع **أسهل طريق**.

He chose the path of least resistance and didn't argue with his boss.

اختار **أسهل طريق** ولم يجادل مع مديره.

You can't always take the path of least resistance if you want to make a real change.

لا يمكنك دائمًا اختيار **أسهل طريق** إذا كنت تريد تغييرًا حقيقيًا.

Taking the path of least resistance might seem smart, but it doesn't always lead to the best results.

اتباع **أسهل طريق** قد يبدو ذكياً، لكنه لا يؤدي دائمًا إلى أفضل النتائج.

When faced with a tough decision, he just went with the path of least resistance and stayed silent.

عندما واجه قرارًا صعبًا، اختار فقط **أسهل طريق** وبقي صامتًا.