"the path of least resistance" بـPortuguese (PT)
التعريف
Escolher a forma mais fácil ou simples de fazer algo, normalmente para evitar dificuldades ou esforço.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão figurativa, geralmente usada em contextos neutros ou informais para indicar evitar dificuldades. Pode ter uma conotação de falta de ambição ou esforço.
أمثلة
She always takes the path of least resistance when there is a problem.
Ela escolhe sempre **o caminho de menor resistência** quando há um problema.
If you want quick results, you might follow the path of least resistance.
Se quer resultados rápidos, pode seguir **o caminho de menor resistência**.
He chose the path of least resistance and didn't argue with his boss.
Ele escolheu **o caminho de menor resistência** e não discutiu com o chefe.
You can't always take the path of least resistance if you want to make a real change.
Não podes sempre seguir **o caminho de menor resistência** se quiseres fazer uma verdadeira mudança.
Taking the path of least resistance might seem smart, but it doesn't always lead to the best results.
Seguir **o caminho de menor resistência** pode parecer inteligente, mas nem sempre resulta no melhor.
When faced with a tough decision, he just went with the path of least resistance and stayed silent.
Perante uma decisão difícil, ele simplesmente seguiu **o caminho de menor resistência** e ficou em silêncio.