"the naked truth" بـTurkish
التعريف
Olduğu gibi, hiçbir şeyi gizlemeden ve yumuşatmadan söylenen gerçek, bazen rahatsız edici ya da şok edici olabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hem resmi hem de gayriresmi konuşmalarda kullanılır; genellikle acı gerçeklerin vurgulanması için tercih edilir, gerçek anlamda çıplaklıkla alakası yoktur.
أمثلة
Sometimes, you need to accept the naked truth.
Bazen **çıplak gerçeği** kabul etmek gerekir.
He told me the naked truth about my exam results.
Sınav sonuçlarım hakkında bana **çıplak gerçeği** söyledi.
It's hard to face the naked truth sometimes.
Bazen **çıplak gerçeği** kabullenmek zordur.
She didn't sugarcoat anything—she gave me the naked truth.
Hiçbir şeyi saklamadı—bana **çıplak gerçeği** verdi.
Let's stop pretending and talk about the naked truth here.
Hadi artık rol yapmayı bırakalım ve burada **çıplak gerçeği** konuşalım.
Hearing the naked truth was tough, but I needed it.
**Çıplak gerçeği** duymak zordu, ama buna ihtiyacım vardı.