"the naked truth" بـSpanish
التعريف
La verdad completa y sin ocultar nada, sin intentar suavizarla, a veces impactante o incómoda.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza en contextos formales e informales para expresar honestidad total, sin adornos. Muy común en situaciones donde se revela algo incómodo. No es literal ni se refiere a desnudez física.
أمثلة
Sometimes, you need to accept the naked truth.
A veces, tienes que aceptar **la pura verdad**.
He told me the naked truth about my exam results.
Él me dijo **la pura verdad** sobre mis resultados del examen.
It's hard to face the naked truth sometimes.
A veces es difícil enfrentar **la verdad desnuda**.
She didn't sugarcoat anything—she gave me the naked truth.
Ella no suavizó nada: me dio **la pura verdad**.
Let's stop pretending and talk about the naked truth here.
Dejemos de fingir y hablemos de **la verdad desnuda** aquí.
Hearing the naked truth was tough, but I needed it.
Escuchar **la pura verdad** fue duro, pero lo necesitaba.