"the naked truth" بـRussian
التعريف
Правда, не приукрашенная и не скрытая — полностью откровенная, иногда неприятная или шокирующая.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза подчеркивает полную честность, часто используется, когда обсуждаются неприятные или неожиданные факты. Не употребляется в буквальном смысле.
أمثلة
Sometimes, you need to accept the naked truth.
Иногда нужно принять **голую правду**.
He told me the naked truth about my exam results.
Он рассказал мне **голую правду** о моих результатах экзамена.
It's hard to face the naked truth sometimes.
Иногда сложно столкнуться с **голой правдой**.
She didn't sugarcoat anything—she gave me the naked truth.
Она не стала ничего приукрашивать — сказала мне **голую правду**.
Let's stop pretending and talk about the naked truth here.
Давайте перестанем притворяться и поговорим здесь о **голой правде**.
Hearing the naked truth was tough, but I needed it.
Услышать **голую правду** было тяжело, но мне это было нужно.