"the inside track" بـUrdu

• اندر کی معلومات
• خصوصی فائدہ

التعريف

وہ خاص فائدہ یا معلومات جو کسی کو دوسروں کی نسبت زیادہ کامیابی کا موقع فراہم کرے، عام طور پر داخلی معلومات یا تعلقات کی وجہ سے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی یا کاروباری و مقابلے کی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ 'inside track رکھنا' یا 'کسی کو inside track دینا' عام فقرے ہیں؛ صرف آگے ہونے سے مختلف، بلکہ خصوصی معلومات/تعلق تک رسائی مراد ہے۔

أمثلة

He has the inside track on the best job opportunities.

اس کے پاس بہترین ملازمت کے مواقع کے لیے **اندر کی معلومات** ہے۔

Her uncle works in the company, so she got the inside track for the interview.

اس کے انکل کمپنی میں کام کرتے ہیں، اس لیے اس کو انٹرویو کے حوالے سے **اندر کی معلومات** ملی۔

If you want to win, you need the inside track.

اگر جیتنا ہے تو **اندر کی معلومات** چاہیے۔

Thanks to his connections, Mark had the inside track and got promoted before anyone else.

اپنے تعلقات کی وجہ سے، مارک کے پاس **اندر کی معلومات** تھی اور سب سے پہلے ترقی ملی۔

Rumor has it Sarah’s got the inside track on the new project details.

افواہیں ہیں کہ سارہ کے پاس نئے پراجیکٹ کی تفصیلات کی **اندر کی معلومات** ہے۔

I need someone with the inside track if I want to break into this industry.

اگر مجھے اس انڈسٹری میں آنا ہے تو کسی **اندر کی معلومات** والے آدمی کی ضرورت ہوگی۔