"tenured" بـIndonesian

• berstatus tetap
• memiliki jabatan tetap

التعريف

Istilah ini digunakan untuk dosen atau guru yang sudah memiliki jabatan tetap dan sulit diberhentikan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Kata ini umumnya dipakai dalam lingkup akademik ('tenured professor' = dosen tetap). Tidak digunakan pada pekerjaan biasa.

أمثلة

She became a tenured professor last year.

Dia menjadi dosen **berstatus tetap** tahun lalu.

Only tenured teachers can vote on this decision.

Hanya guru **berstatus tetap** yang bisa ikut pemungutan suara atas keputusan ini.

After many years, he finally became tenured.

Setelah bertahun-tahun, dia akhirnya menjadi **berstatus tetap**.

Getting tenured is a huge relief for university professors.

Menjadi **berstatus tetap** adalah kelegaan besar bagi dosen universitas.

Most of the science department is tenured now.

Sebagian besar staf departemen sains sekarang sudah **berstatus tetap**.

I wish I were a tenured faculty member—it would mean job security.

Andai saja aku menjadi anggota fakultas **berstatus tetap**—itu berarti keamanan pekerjaan.