"tenured" بـPortuguese (BR)
التعريف
Refere-se a alguém, especialmente um professor, que possui um cargo permanente e não pode ser facilmente demitido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Bastante usado em contexto acadêmico ('professor efetivo'). Não se aplica a empregos comuns. Costuma aparecer em situações formais e é oposto de 'contratado' ou 'temporário'.
أمثلة
She became a tenured professor last year.
Ela se tornou professora **efetiva** no ano passado.
Only tenured teachers can vote on this decision.
Somente os professores **efetivos** podem votar nesta decisão.
After many years, he finally became tenured.
Depois de muitos anos, ele finalmente se tornou **efetivo**.
Getting tenured is a huge relief for university professors.
Conseguir a **efetivação** é um grande alívio para professores universitários.
Most of the science department is tenured now.
Atualmente, a maioria do departamento de ciências é **efetivo**.
I wish I were a tenured faculty member—it would mean job security.
Queria ser um docente **efetivo** — isso traria estabilidade no emprego.