"take account of" بـUrdu

مدنظر رکھناخیال رکھنا

التعريف

کسی فیصلے یا رائے قائم کرتے وقت کسی چیز کو خیال میں رکھنا یا اس پر غور کرنا۔

یہ ایک رسمی یا تعلیمی اظہار ہے اور لکھی ہوئی انگریزی میں عام ہے۔ 'take into account' بھی یہی مفہوم رکھتا ہے۔ جیسے: 'تمام عوامل کو مدنظر رکھنا'۔

We must take account of the weather when planning the trip.

سفر کی منصوبہ بندی کرتے وقت موسم کو **مدنظر رکھنا** ضروری ہے۔

The teacher will take account of your effort, not just the result.

استاد صرف نتیجہ نہیں بلکہ آپ کی محنت کو بھی **مدنظر رکھیں گے**۔

It's important to take account of everyone’s opinion.

سب کی رائے کو **مدنظر رکھنا** ضروری ہے۔

We didn’t take account of how long the repairs would actually take.

ہم نے یہ **خیال نہیں رکھا** کہ مرمت میں کتنا وقت لگے گا۔

Did you take account of the extra guests before ordering food?

کیا آپ نے کھانا آرڈر کرنے سے پہلے اضافی مہمانوں کو **مدنظر رکھا**؟

Policies should always take account of local needs and cultures.

پالیسیوں میں ہمیشہ مقامی ضروریات اور ثقافت کو **مدنظر رکھا جانا** چاہئے۔