"take account of" بـSpanish
التعريف
Considerar o prestar atención a algo al tomar una decisión o hacer un juicio.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión formal, común en contextos escritos o académicos. Puede usarse igual que 'tener en cuenta' o 'tomar en consideración'. Suele usarse con 'todos los factores' o situaciones formales.
أمثلة
We must take account of the weather when planning the trip.
Debemos **tener en cuenta** el clima al planear el viaje.
The teacher will take account of your effort, not just the result.
El profesor **tendrá en cuenta** tu esfuerzo, no solo el resultado.
It's important to take account of everyone’s opinion.
Es importante **tener en cuenta** la opinión de todos.
We didn’t take account of how long the repairs would actually take.
No **tuvimos en cuenta** cuánto tiempo durarían realmente las reparaciones.
Did you take account of the extra guests before ordering food?
¿**Tuviste en cuenta** a los invitados extra antes de pedir la comida?
Policies should always take account of local needs and cultures.
Las políticas siempre deberían **tener en cuenta** las necesidades y culturas locales.