"take account of" بـChinese (Simplified)

• 考虑到

التعريف

在做决定或判断时考虑到某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

正式、书面语表达，常见于报告和讨论中。与“考虑到”意思接近，可与“所有因素”搭配。

أمثلة

We must take account of the weather when planning the trip.

我们在计划旅行时必须**考虑到**天气。

The teacher will take account of your effort, not just the result.

老师会**考虑到**你的努力，而不仅仅是结果。

It's important to take account of everyone’s opinion.

**考虑到**每个人的意见很重要。

We didn’t take account of how long the repairs would actually take.

我们没有**考虑到**修理其实要花多长时间。

Did you take account of the extra guests before ordering food?

你在点餐前**考虑到了**额外的客人吗？

Policies should always take account of local needs and cultures.

政策应始终**考虑到**当地的需求和文化。