"take a load off your mind" بـUrdu

دل سے بوجھ ہٹ جاناسکون ملنا

التعريف

کسی مسئلے کے حل یا اچھی خبر سے جب پریشانی ختم ہو جائے اور دل کو سکون ملے۔

یہ اظہار غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور عام طور پر کسی پریشانی کے دور ہونے کے بعد کہا جاتا ہے: 'اب دل سے بوجھ ہٹ گیا'۔

Getting the test results really takes a load off my mind.

ٹیسٹ کے نتائج ملنے سے میرا **دل سے بوجھ ہٹ گیا**۔

Knowing you arrived safely takes a load off my mind.

یہ جان کر کہ آپ خیریت سے پہنچ گئے ہیں، میرا **دل سے بوجھ ہٹ گیا**۔

The doctor's words took a load off my mind.

ڈاکٹر کی باتوں نے میرا **دل سے بوجھ ہٹا دیا**۔

Just talking to you about my problems takes a load off my mind.

آپ سے اپنے مسائل پر بات کر کے میرا **دل ہلکا ہو گیا**۔

Paying off my debts finally took a load off my mind.

قرضے اتار کر آخرکار میرا **دل سے بوجھ ہٹ گیا**۔

Getting that call from the school really took a load off my mind.

اسکول سے فون آتے ہی میرا **دل سے بوجھ ہٹ گیا**۔