"take a load off your mind" بـTurkish
التعريف
Bir sorun çözülünce veya iyi bir haber alınca hissettiğin rahatlama ve hafifleme durumu.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok resmiyetten uzak, samimi ortamlarda kullanılır. Genelde bir kaygı geçtikten sonra 'içim rahatladı' denir.
أمثلة
Getting the test results really takes a load off my mind.
Test sonuçlarını almak **içimi rahatlattı**.
Knowing you arrived safely takes a load off my mind.
Sağ salim vardığını bilmek **içimi rahatlattı**.
The doctor's words took a load off my mind.
Doktorun sözleri **içimi ferahlattı**.
Just talking to you about my problems takes a load off my mind.
Seninle sorunlarımı konuşmak bile **içimi rahatlattı**.
Paying off my debts finally took a load off my mind.
Borçlarımı ödeyince sonunda **içim rahatladı**.
Getting that call from the school really took a load off my mind.
Okuldan gelen telefon gerçekten **içimi rahatlattı**.