"take a load off your mind" بـIndonesian
التعريف
Ketika masalah terselesaikan atau mendapat kabar baik sehingga hati atau pikiran terasa lebih ringan dan tenang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai secara informal setelah kekhawatiran terselesaikan. Contoh, 'Akhirnya lega beban di pikiran.'
أمثلة
Getting the test results really takes a load off my mind.
Mendapatkan hasil tes benar-benar **lega beban di pikiran saya**.
Knowing you arrived safely takes a load off my mind.
Tahu kamu tiba dengan selamat benar-benar **lega di hati saya**.
The doctor's words took a load off my mind.
Perkataan dokter benar-benar **lega beban di pikiran saya**.
Just talking to you about my problems takes a load off my mind.
Cuma berbicara tentang masalahku denganmu saja sudah **lega hati saya**.
Paying off my debts finally took a load off my mind.
Setelah melunasi hutangku akhirnya **lega di pikiran saya**.
Getting that call from the school really took a load off my mind.
Telepon dari sekolah benar-benar **lega beban di pikiran saya**.