"stiff upper lip" بـKorean

침착함강한 태도

التعريف

힘든 상황에서도 감정을 드러내지 않고 침착하고 굳세게 행동하는 것. 어려움을 견디는 강인함을 나타냅니다.

영국식 표현으로 다소 격식 있고 구식 느낌을 줄 수 있습니다. 자기감정 제어를 칭찬할 때 자주 쓰이지만, 때로는 지나친 감정 억제를 의미할 수도 있습니다.

In hard times, she always keeps a stiff upper lip.

힘든 시기에도 그녀는 항상 **침착함**을 유지한다.

Try to keep a stiff upper lip when things go wrong.

문제가 생기면 **침착함**을 유지해봐.

British people are known for having a stiff upper lip.

영국인들은 **침착함**으로 잘 알려져 있다.

Even after losing his job, he managed to keep a stiff upper lip.

직장을 잃었는데도 그는 **침착함**을 잃지 않았다.

She put on a stiff upper lip at the funeral, hiding her true feelings.

장례식에서도 그녀는 **침착함**을 보이며 진짜 감정을 숨겼다.

Don't worry, just keep a stiff upper lip and you'll get through this.

걱정 말고, **침착함**을 유지하면 잘 헤쳐나갈 수 있어.