"sticky fingers" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se alguém tem 'mão leve', significa que costuma roubar ou não resiste a pegar coisas que não lhe pertencem.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e geralmente usada no tom de brincadeira ou crítica leve. Refere-se a pequenos furtos, não a crimes graves. 'Ter mão leve' aparece em conversas informais.
أمثلة
The shopkeeper thinks the boy has sticky fingers.
O lojista acha que o menino tem **mão leve**.
Be careful, she is known for her sticky fingers.
Cuidado, ela é conhecida por ter **mão leve**.
Someone with sticky fingers took my wallet at the party.
Alguém com **mão leve** pegou minha carteira na festa.
Watch your things—Tom’s got sticky fingers.
Fique de olho nas suas coisas—o Tom tem **mão leve**.
Rumor has it Sara has sticky fingers at work.
Dizem que a Sara tem **mão leve** no trabalho.
You might want to hide your snacks—he’s got sticky fingers when it comes to food.
Melhor esconder os seus lanches—ele tem **mão leve** com comida.