"stand by" بـRussian
التعريف
Это выражение используется для обозначения поддержки кого-то, готовности действовать или просто наблюдения, ничего не предпринимая — в зависимости от ситуации.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'stand by someone' означает поддержать кого-то. 'Please stand by' — просьба быть готовым. 'just stand by' — оставаться бездействующим. Не путайте с 'standby' (готовность, ожидание).
أمثلة
Please stand by for further instructions.
Пожалуйста, **оставайтесь наготове** для дальнейших инструкций.
I promised to stand by my friend during hard times.
Я пообещал **поддерживать** своего друга в трудные времена.
They just stood by and watched the accident happen.
Они просто **стояли в стороне** и наблюдали, как произошла авария.
I'll always stand by you, no matter what happens.
Я всегда буду **поддерживать** тебя, что бы ни случилось.
We're experiencing technical difficulties. Please stand by.
У нас технические трудности. Пожалуйста, **оставайтесь на линии**.
Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.
Иногда просто нужно **остаться в стороне** и дать людям делать свой выбор.