"stand by" بـSpanish
التعريف
Apoyar a alguien, estar listo para actuar o permanecer observando sin intervenir, dependiendo del contexto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy común en inglés, tanto formal como informal. Puede significar apoyar ('stand by someone'), estar listo para actuar ('please stand by'), o no intervenir ('just stand by'). No confundir con el sustantivo 'standby'.
أمثلة
Please stand by for further instructions.
Por favor, **permanezcan atentos** para más instrucciones.
I promised to stand by my friend during hard times.
Prometí **apoyar** a mi amigo en los momentos difíciles.
They just stood by and watched the accident happen.
Simplemente **se quedaron al margen** y vieron cómo ocurría el accidente.
I'll always stand by you, no matter what happens.
Siempre **te apoyaré**, pase lo que pase.
We're experiencing technical difficulties. Please stand by.
Estamos teniendo dificultades técnicas. Por favor, **esperen**.
Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.
A veces solo tienes que **quedarte al margen** y dejar que la gente tome sus propias decisiones.