"stand by" بـPortuguese (PT)
التعريف
Apoiar alguém, estar pronto para agir ou observar sem intervir, dependendo do contexto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão comum, usada tanto formal como informalmente. Pode significar apoiar ('stand by someone'), estar pronto ('please stand by'), ou não agir ('just stand by'). Não confundir com 'standby' (nome/adjetivo).
أمثلة
Please stand by for further instructions.
Por favor, **mantenha-se atento** para mais instruções.
I promised to stand by my friend during hard times.
Prometi **apoiar** o meu amigo nos momentos difíceis.
They just stood by and watched the accident happen.
Eles simplesmente **ficaram a ver** e assistiram ao acidente acontecer.
I'll always stand by you, no matter what happens.
Vou sempre **apoiar-te**, aconteça o que acontecer.
We're experiencing technical difficulties. Please stand by.
Estamos com dificuldades técnicas. Por favor, **aguarde**.
Sometimes you just have to stand by and let people make their own choices.
Às vezes só tens de **ficar de fora** e deixar que as pessoas façam as suas próprias escolhas.