"soften the blow" بـHindi

• झटका कम करना
• असर को नरम करना

التعريف

कोई कठिन, बुरी या अप्रिय बात कम गंभीर या स्वीकार करने में आसान महसूस कराना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक वाक्यांश, मुख्यतः भावनात्मक या बुरी खबर के लिए प्रयोग होता है। भौतिक चोट के लिए नहीं। 'soften the blow by...' (के जरिए झटका कम करना) जैसी संरचनाएँ आम हैं।

أمثلة

He tried to soften the blow by giving her the news gently.

उसने धीरे-धीरे खबर देकर **झटका कम करने** की कोशिश की।

A small gift can soften the blow of bad news.

छोटा-सा तोहफा बुरी खबर का **असर कम कर सकता है**।

Her kind words helped to soften the blow.

उसकी मधुर बातें **झटका कम करने** में मददगार थीं।

I didn’t want to tell him about the layoffs, so I tried to soften the blow first.

मैं उसे छंटनी के बारे में नहीं बताना चाहता था, इसलिए पहले **झटका कम करने** की कोशिश की।

They offered her another position to soften the blow of losing her current job.

उन्होंने उसकी मौजूदा नौकरी छूटने का **झटका कम करने** के लिए एक और पद ऑफर किया।

Adding humor really helped to soften the blow when we got the bad news.

कुछ हंसी-मजाक ने बुरी खबर का **असर कम करने** में सचमुच मदद की।