"soft on" بـRussian

• мягкий к
• снисходительный к
• слаб к (кому-то/чему-то)

التعريف

К человеку или проблеме быть нестрогим, проявлять снисхождение, излишнюю мягкость.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

'soft on crime' означает недостаточную строгость к преступности. Иногда указывает на слабость или симпатию к кому-то ('He's soft on her'). Обычно используется с негативной окраской.

أمثلة

The teacher is too soft on the students.

Учитель слишком **мягкий к** ученикам.

Many people think the law is soft on crime.

Многие считают, что закон слишком **мягок к** преступлениям.

Don't be soft on your children all the time.

Не будь слишком **мягким к** своим детям всё время.

He's always been soft on his younger brother, letting him get away with everything.

Он всегда **мягок к** своему младшему брату, позволяет ему всё.

Critics say the government is soft on corruption.

Критики говорят, что правительство слишком **мягко к** коррупции.

You can tell she's a little soft on him—she always smiles when he walks in.

Видно, что она немного **слаба к** нему — всегда улыбается, когда он заходит.