"sodding" بـUrdu

لعنتیکمبخت

التعريف

یہ ایک برطانوی غیر رسمی لفظ ہے جو شدید جھنجھلاہٹ، غصہ یا مایوسی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے ’لعنتی‘ یا ’کمبخت‘۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور اکثر اسم سے پہلے آتا ہے (مثلاً ’لعنتی مسئلہ‘)۔ رسمی مواقع میں گریز کریں۔

This sodding rain won't stop.

یہ **لعنتی** بارش رک نہیں رہی۔

I can't find my sodding keys.

میں اپنی **لعنتی** چابیاں ڈھونڈ نہیں سکتا۔

That sodding alarm woke me up early again.

وہ **لعنتی** الارم پھر جلدی جگا گیا۔

Honestly, this day has been one sodding disaster after another.

سچ کہوں تو آج کا دن ایک کے بعد ایک **لعنتی** آفتوں سے بھرپور رہا۔

Just look at this sodding mess—how am I supposed to work here?

اس **لعنتی** گندگی کو دیکھو—میں یہاں کیسے کام کروں؟

I’m so tired of your sodding excuses.

تمہاری **لعنتی** بہانوں سے میں تنگ آ گیا ہوں۔