"sob story" بـKorean

신세 한탄불쌍한 이야기

التعريف

다른 사람의 동정이나 도움을 얻기 위해 하는 슬프고 감정적인 이야기.

비공식적인 상황에서 주로 쓰이며, 과장되거나 동정심을 얻기 위한 의도가 있을 때 사용한다. '신세 한탄을 늘어놓다'처럼 자주 쓰임.

He told me a sob story about losing his job.

그는 일자리를 잃었다는 **신세 한탄**을 나에게 했다.

Don't give me your sob story, just tell me the truth.

네 **신세 한탄**은 그만하고, 그냥 진실만 말해.

She always has a sob story when she needs something.

그녀는 뭔가 필요할 때마다 항상 **신세 한탄**을 한다.

I'm tired of his sob stories about how hard his life is.

그의 힘든 인생에 대한 **신세 한탄**은 이제 지겹다.

The salesman gave me a sob story to get me to buy something.

판매원은 내가 뭔가를 사게 하려고 **신세 한탄**을 했다.

She tried to win our sympathy with a long sob story.

그녀는 우리의 동정을 얻으려고 긴 **신세 한탄**을 늘어놓았다.