"sob story" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma 'sob story' é uma história triste ou emocional, frequentemente contada para gerar pena ou conseguir simpatia de alguém, às vezes para obter algo como dinheiro ou ajuda.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É uma expressão informal, muitas vezes com tom negativo ou de desconfiança, sugerindo que a história pode estar exagerada. Usada com 'contar uma sob story.' Sugere que a pessoa quer causar pena para conseguir algo.
أمثلة
He told me a sob story about losing his job.
Ele me contou uma **história triste** sobre como perdeu o emprego.
Don't give me your sob story, just tell me the truth.
Não me venha com sua **história triste**, apenas diga a verdade.
She always has a sob story when she needs something.
Ela sempre tem uma **história triste** quando precisa de algo.
I'm tired of his sob stories about how hard his life is.
Estou cansado das **histórias tristes** dele sobre como a vida é difícil.
The salesman gave me a sob story to get me to buy something.
O vendedor me contou uma **história comovente** para eu comprar algo.
She tried to win our sympathy with a long sob story.
Ela tentou conquistar nossa simpatia com uma longa **história triste**.