"snap up" بـSpanish
التعريف
Comprar o tomar algo rápidamente antes de que otros lo hagan, generalmente porque es una buena oferta o hay pocas unidades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, típica en compras u ofertas. Suele usarse con lo que se adquirió ('snap up una ganga', 'snap up entradas'). Indica que se debe actuar rápido; no se usa para compras pensadas con calma.
أمثلة
People snap up cheap concert tickets as soon as they go on sale.
La gente **se apodera rápidamente de** las entradas baratas de conciertos en cuanto salen a la venta.
When I saw the last slice of pizza, I snapped it up.
Cuando vi la última porción de pizza, **la agarré rápidamente**.
Shoppers snap up the best deals during big sales.
Los compradores **se apoderan rápidamente de** las mejores ofertas durante las grandes rebajas.
All the good seats were snapped up within minutes.
Todos los buenos asientos **fueron comprados rápidamente** en cuestión de minutos.
If you want that phone at this price, you’d better snap it up now.
Si quieres ese teléfono a ese precio, mejor **apodérate rápidamente de él** ahora.
Those rare sneakers were snapped up by collectors instantly.
Esas zapatillas raras **fueron compradas de inmediato** por los coleccionistas.