"snap up" بـPortuguese (BR)
التعريف
Comprar ou pegar alguma coisa rapidamente antes que outros o façam, geralmente por ser uma boa oportunidade ou por ser limitado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em situações de compras. Combina com 'snap up a bargain' ou 'snap up tickets'. Indica ação rápida; não use para situações que envolvam decisão demorada.
أمثلة
People snap up cheap concert tickets as soon as they go on sale.
As pessoas **arrebatam** ingressos baratos para shows assim que começam a ser vendidos.
When I saw the last slice of pizza, I snapped it up.
Quando vi o último pedaço de pizza, eu **arrebatou**.
Shoppers snap up the best deals during big sales.
Os consumidores **arrebatam** as melhores ofertas nas grandes promoções.
All the good seats were snapped up within minutes.
Todos os bons lugares **foram arrebatados** em poucos minutos.
If you want that phone at this price, you’d better snap it up now.
Se quiser esse celular por esse preço, é melhor **arrebatar agora**.
Those rare sneakers were snapped up by collectors instantly.
Aqueles tênis raros **foram rapidamente arrebatados** por colecionadores.