"skate on thin ice" بـHindi

• खतरनाक स्थिति में होना
• जोखिम उठाना

التعريف

कुछ ऐसा करना जिसमें जोखिम या खतरा हो, खासकर जब मुसीबत में पड़ने की संभावना हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है, शाब्दिक नहीं। इसे औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संचार में सतर्क रहने या जोखिम भरा कार्य बताने के लिए इस्तेमाल करते हैं। कई बार 'रिस्क लेना' या 'संभलकर चलना' के अर्थ में आता है।

أمثلة

If you tell a lie at work, you are skating on thin ice.

अगर आप काम पर झूठ बोलते हैं तो आप **खतरनाक स्थिति में** हैं।

He knew he was skating on thin ice when he broke the rules.

उसे पता था कि नियम तोड़ते समय वह **जोखिम उठा रहा है**।

You’re skating on thin ice by driving so fast in the rain.

बारिश में इतनी तेज़ गाड़ी चलाकर आप **जोखिम उठा रहे हैं**।

I’m already late, so asking the boss for more time feels like skating on thin ice.

मैं पहले ही लेट हूँ, तो बॉस से और समय माँगना **खतरनाक स्थिति** जैसा है।

Sarah’s been skating on thin ice with her teachers lately—it’s only a matter of time before she gets in trouble.

सारा हाल ही में अध्यापकों के साथ **खतरनाक स्थिति में** है—दिक्कत बस वक्त की बात है।

You’re skating on thin ice telling Dad about the broken window right now.

अभी डैड को टूटी खिड़की के बारे में बताना **जोखिम उठाना** है।