"shrivel up" بـIndonesian
التعريف
Mengalami kekurangan air atau karena usia, sesuatu menjadi kering, berkerut, dan mengecil. Sering dipakai untuk tanaman, buah, atau bagian tubuh dan perasaan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal dan terasa hidup, kadang lucu. Umum untuk tanaman, buah, juga metaforis untuk bagian tubuh dan perasaan ('shrivel up and die' = benar-benar menyerah/hancur hatinya). Berbeda dengan 'wrinkle' yang hanya kerutan permukaan.
أمثلة
If you don't water the plant, it will shrivel up.
Kalau kamu tidak menyiram tanaman, itu akan **mengkerut**.
The grapes were left in the sun and began to shrivel up.
Anggur yang dibiarkan di bawah matahari mulai **mengerut**.
My hands shrivel up in the cold water.
Tangan saya **mengkerut** di air dingin.
After a week without rain, the flowers completely shrivelled up.
Setelah seminggu tanpa hujan, bunga-bunga benar-benar **layu**.
If you spend all day in the pool, your fingers will shrivel up.
Jika kamu seharian di kolam, jarimu akan **mengkerut**.
Sometimes I just want to shrivel up and hide when I'm embarrassed.
Kadang saya hanya ingin **mengecil** dan bersembunyi saat merasa malu.