"shrivel up" بـSpanish
التعريف
Volverse seco, arrugado y más pequeño, a menudo por falta de agua o por la edad. Se usa mucho con plantas, frutas o incluso personas o sentimientos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión mayormente informal y con un toque gráfico o humorístico. Se usa mucho con plantas y frutas, pero también de forma metafórica para partes del cuerpo, emociones o ánimo ('shrivel up and die'). No confundir con 'arrugar' (solo líneas en la superficie). También se ve solo como 'shrivel'.
أمثلة
If you don't water the plant, it will shrivel up.
Si no riegas la planta, se va a **marchitar**.
The grapes were left in the sun and began to shrivel up.
Las uvas se quedaron al sol y empezaron a **arrugarse**.
My hands shrivel up in the cold water.
Mis manos se **arrugan** en el agua fría.
After a week without rain, the flowers completely shrivelled up.
Después de una semana sin lluvia, las flores se **marchitaron** por completo.
If you spend all day in the pool, your fingers will shrivel up.
Si pasas todo el día en la piscina, tus dedos se van a **arrugar**.
Sometimes I just want to shrivel up and hide when I'm embarrassed.
A veces solo quiero **encogerme** y esconderme cuando me da vergüenza.