"scrimp and save" بـRussian
التعريف
Очень ограничивать себя в расходах и долго копить деньги, зачастую из-за нехватки средств.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное выражение, подчеркивающее трудности или жертвы ради цели. Используется с фразами вроде 'на протяжении многих лет', 'лишь бы', и редко — для лёгких или краткосрочных сбережений.
أمثلة
My parents had to scrimp and save to buy our house.
Моим родителям пришлось **экономить каждую копейку**, чтобы купить наш дом.
We scrimp and save so our children can go to college.
Мы **экономим каждую копейку**, чтобы наши дети могли учиться в колледже.
She has to scrimp and save every month to pay her bills.
Ей приходится **экономить каждую копейку** каждый месяц, чтобы оплатить счета.
After years of scrimping and saving, they finally took that dream trip to Paris.
После многих лет **того, как экономили каждую копейку**, они наконец-то поехали в путешествие мечты в Париж.
I didn't want to scrimp and save just to buy a new phone, so I waited for a discount.
Я не хотел **экономить каждую копейку** только чтобы купить новый телефон, поэтому подождал скидки.
We had to scrimp and save for ages, but buying our first car was worth it.
Чтобы купить наш первый автомобиль, нам пришлось **долго экономить каждую копейку**, но это того стоило.