"scrimp and save" بـSpanish
التعريف
Gastar lo menos posible y ahorrar cuidadosamente, normalmente durante mucho tiempo y porque no se tiene mucho dinero.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal que implica sacrificio o dificultad, típica de ahorrar durante años para un objetivo especial. Se usa en frases como 'scrimp and save for years'. No es para ahorros casuales o a corto plazo.
أمثلة
My parents had to scrimp and save to buy our house.
Mis padres tuvieron que **ahorrar con mucho esfuerzo** para comprar nuestra casa.
We scrimp and save so our children can go to college.
**Apretamos el cinturón** para que nuestros hijos puedan ir a la universidad.
She has to scrimp and save every month to pay her bills.
Ella tiene que **ahorrar con mucho esfuerzo** cada mes para pagar sus cuentas.
After years of scrimping and saving, they finally took that dream trip to Paris.
Después de años de **ahorrar con mucho esfuerzo**, finalmente hicieron ese viaje soñado a París.
I didn't want to scrimp and save just to buy a new phone, so I waited for a discount.
No quería **apretarme el cinturón** solo para comprar un móvil nuevo, así que esperé una oferta.
We had to scrimp and save for ages, but buying our first car was worth it.
Tuvimos que **ahorrar con mucho esfuerzo** durante años, pero comprar nuestro primer coche valió la pena.