"scrimp and save" بـPortuguese (BR)
التعريف
Gastar o mínimo possível e economizar cuidadosamente, geralmente por um longo tempo, especialmente quando se tem pouco dinheiro.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Uso informal, geralmente com a ideia de sacrifício ao economizar por anos para alcançar um objetivo. Frequente em 'scrimp and save for years'. Não se usa para economias rápidas ou casuais.
أمثلة
My parents had to scrimp and save to buy our house.
Meus pais tiveram que **economizar ao máximo** para comprar nossa casa.
We scrimp and save so our children can go to college.
Nós **guardamos com sacrifício** para que nossos filhos possam ir para a faculdade.
She has to scrimp and save every month to pay her bills.
Ela precisa **economizar ao máximo** todo mês para pagar as contas.
After years of scrimping and saving, they finally took that dream trip to Paris.
Depois de anos **economizando ao máximo**, eles finalmente fizeram a tão sonhada viagem a Paris.
I didn't want to scrimp and save just to buy a new phone, so I waited for a discount.
Não quis **economizar ao máximo** só para comprar um celular novo, então esperei uma promoção.
We had to scrimp and save for ages, but buying our first car was worth it.
Tivemos que **economizar ao máximo** por muito tempo, mas comprar nosso primeiro carro valeu a pena.