"roger that" بـChinese (Traditional)

• 收到
• 明白

التعريف

用來表示你已收到並理解了一則訊息或指令，特別是在無線電或軍事通訊中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

較隨意，除了真正無線電或軍事場合外，多用於幽默或模仿電影語氣。會替代“明白”或“收到”，但感覺更正式或帶玩笑語氣。

أمثلة

"Please close the back door." "Roger that."

「請關上後門。」 「**收到**。」

"Are you ready to go?" "Roger that!"

「你準備好出發了嗎？」 「**明白**！」

"Turn off the lights before you leave." "Roger that."

「離開前請關燈。」 「**收到**。」

A: "Can you pick me up at 8?" B: "Roger that, see you then!"

A：「你可以八點來接我嗎？」B：「**明白**，到時見！」

"We've got a change of plans." "Roger that, I'll adjust accordingly."

「我們有變動。」 「**收到**，我會相應調整。」

"I'll send you the report tonight." "Roger that. Let me know if you need help."

「我今晚會把報告發給你。」 「**收到**，有需要幫忙請告訴我。」