"rob of" بـBengali

• বঞ্চিত করা
• কেড়ে নেওয়া

التعريف

কারও কাছ থেকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা মূল্যবান জিনিস অন্যায়ভাবে বা জোর করে নিয়ে নেওয়া। এটি কখনও কখনও ক্ষমতা, অনুভূতি, সুযোগ ইত্যাদি হারালে ব্যবহার হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'rob of' শারীরিক ছিনতাই এবং প্রতীকী ক্ষতির জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'উনি তার স্বপ্ন থেকে বঞ্চিত হলেন'। সাধারণত পরে কী কেড়ে নেওয়া হচ্ছে এবং কার কাছ থেকে সেটি উল্লেখ থাকে। 'steal from' (যেটি স্থান/উৎসে জোর দেয়) এর সমার্থক নয়।

أمثلة

The thief robbed him of his wallet.

চোরটি তার ওয়ালেট **কেড়ে নিয়েছিল**।

Illness robbed her of her strength.

অসুস্থতা তাকে তার শক্তি থেকে **বঞ্চিত করেছিল**।

The war robbed many of their homes.

যুদ্ধে অনেকেই তাদের বাড়ি থেকে **বঞ্চিত হয়েছিল**।

I felt like the long commute robbed me of my free time.

দীর্ঘ যাতায়াত আমাকে আমার অবসর সময় থেকে **বঞ্চিত করেছিল**।

Losing the competition really robbed him of his confidence.

প্রতিযোগিতায় হেরে যাওয়া তার আত্মবিশ্বাস থেকে তাকে **বঞ্চিত করেছিল**।

That noise outside totally robbed me of my sleep last night.

বাইরের সেই শব্দ গত রাতে আমার ঘুম **কেড়ে নিয়েছিল**।