"rob of" بـSpanish
التعريف
Quitarle a alguien algo importante o valioso, especialmente de manera injusta o por la fuerza. A menudo se usa para robos literales o cuando alguien pierde una habilidad, sentimiento u oportunidad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Rob of' se usa tanto para robos físicos como para pérdidas figuradas (por ejemplo, 'rob someone of their happiness'). Normalmente se sigue de lo que quitan y de quién lo pierde. No es igual que 'steal from'. Es más formal en sentido figurado.
أمثلة
The thief robbed him of his wallet.
El ladrón **le robó** la cartera.
Illness robbed her of her strength.
La enfermedad **le quitó** la fuerza.
The war robbed many of their homes.
La guerra **privó a muchos de** sus hogares.
I felt like the long commute robbed me of my free time.
Sentí que el largo viaje **me quitó** mi tiempo libre.
Losing the competition really robbed him of his confidence.
Perder la competencia realmente **le quitó** la confianza.
That noise outside totally robbed me of my sleep last night.
Ese ruido afuera anoche **me quitó** el sueño.