"rob of" بـPortuguese (BR)
التعريف
Tirar algo importante ou valioso de alguém, especialmente de forma injusta ou à força. Também é usado para perdas de habilidades, sentimentos ou oportunidades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Rob of' serve para físico ('roubar algo de alguém') e figurado ('privar alguém de sonhos'). Após 'of', menciona-se o que foi tirado. Não confundir com 'steal from'. No sentido figurado, é mais formal ou literário.
أمثلة
The thief robbed him of his wallet.
O ladrão **lhe roubou** a carteira.
Illness robbed her of her strength.
A doença **lhe tirou** a força.
The war robbed many of their homes.
A guerra **privou muitos de** suas casas.
I felt like the long commute robbed me of my free time.
Senti que o longo trajeto **me tirou** meu tempo livre.
Losing the competition really robbed him of his confidence.
Perder a competição realmente **tirou dele** a confiança.
That noise outside totally robbed me of my sleep last night.
Esse barulho lá fora ontem à noite **me tirou** o sono.