"realizing" بـArabic

• إدراك
• فهم

التعريف

ملاحظة أو إدراك شيء؛ فهم أمر لم يكن واضحًا من قبل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم في مواقف رسمية وغير رسمية. شائع مع 'realizing that...' (إدراك أن...). لا تخلط بينه وبين 'تحقيق' (to achieve).

أمثلة

She is realizing how important family is.

هي **تدرك** مدى أهمية العائلة.

I am realizing my mistakes now.

أنا الآن **أدرك** أخطائي.

They are realizing the truth.

هم **يدركون** الحقيقة.

After talking to her, he started realizing he was wrong.

بعدما تحدث معها، بدأ **يدرك** أنه كان مخطئًا.

I kept reading the email, only realizing later that it was a scam.

واصلت قراءة البريد فقط **وأدركت** لاحقًا أنه كان عملية احتيال.

You’re only realizing now how hard it is, huh?

أنت **تدرك** الآن فقط مدى صعوبة الأمر، أليس كذلك؟