"put the toothpaste back in the tube" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti sesuatu yang sudah dilakukan atau sudah diucapkan tidak bisa dibatalkan, seperti pasta gigi yang sudah keluar dari tube tidak bisa dimasukkan kembali.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan sering dipakai saat membahas kesalahan, rahasia yang terbongkar, atau sesuatu yang sudah terlanjur dilakukan sehingga tidak bisa diperbaiki.
أمثلة
Once you share that photo online, you can't put the toothpaste back in the tube.
Setelah kamu mengunggah foto itu ke internet, kamu tidak bisa lagi **memasukkan pasta gigi kembali ke dalam tube**.
He realized his mistake, but it was too late to put the toothpaste back in the tube.
Dia menyadari kesalahannya, tapi sudah terlambat untuk **memasukkan pasta gigi kembali ke dalam tube**.
You can't put the toothpaste back in the tube after telling a secret.
Setelah kamu bercerita rahasia, kamu tidak bisa lagi **memasukkan pasta gigi kembali ke dalam tube**.
I know you regret it, but it's impossible to put the toothpaste back in the tube now.
Aku tahu kamu menyesal, tapi sekarang sudah tidak mungkin **memasukkan pasta gigi kembali ke dalam tube**.
Deleting that message won't put the toothpaste back in the tube. The damage is done.
Menghapus pesan itu tidak akan **memasukkan pasta gigi kembali ke dalam tube**. Kerusakannya sudah terjadi.
Sometimes, a single mistake is enough to prove you can't put the toothpaste back in the tube.
Kadang, satu kesalahan saja cukup untuk membuktikan kamu tidak bisa **memasukkan pasta gigi kembali ke dalam tube**.