اكتب أي كلمة!

Put the toothpaste back in the tube Meaning in English

expression

PUT thuh TOOTH-payst BAK in thuh TOOB
PUT thuh TOOTH-payst BAK in thuh TYOOB

التعريف

This expression means that once something is done or said, it cannot be undone or taken back, just like you can't put toothpaste back in the tube after squeezing it out.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and often used in discussions about mistakes, secrets, or information accidentally revealed. Similar to 'can't unring the bell' or 'the genie is out of the bottle.' Often used to highlight that actions or words have permanent consequences.

Spanish: ya no se puede volver a meter la pasta de dientes en el tuboPortuguese (BR): não dá para colocar a pasta de dente de volta no tuboPortuguese (PT): não se pode pôr a pasta de dentes de volta no tuboChinese (Simplified): 覆水难收（原意：无法把牙膏放回管子里）Chinese (Traditional): 覆水難收（原意：無法把牙膏放回管子裡）Hindi: जो निकल गया है, उसे वापस नहीं डाल सकते (टूथपेस्ट को ट्यूब में वापस डालना नामुमकिन है)Arabic: لا يمكن إعادة المعجون إلى الأنبوبBengali: বাজারে বের হয়ে আসা টুথপেস্টকে আবার টিউবের মধ্যে ঢোকানো - একবার কিছু করে ফেললে আর ফেরত নেওয়া যায় নাRussian: засунуть зубную пасту обратно в тюбикJapanese: 出した歯磨き粉をチューブに戻すVietnamese: nhét lại kem đánh răng vào trong tuýpKorean: 짜놓은 치약을 다시 튜브에 넣다Turkish: sıkılmış diş macununu tekrar tüpe koymakUrdu: ٹوٹھ پیسٹ کو دوبارہ ٹیوب میں ڈالناIndonesian: memasukkan pasta gigi kembali ke dalam tube

جمل نموذجية

Once you share that photo online, you can't put the toothpaste back in the tube.

basic

He realized his mistake, but it was too late to put the toothpaste back in the tube.

basic

You can't put the toothpaste back in the tube after telling a secret.

basic

I know you regret it, but it's impossible to put the toothpaste back in the tube now.

natural

Deleting that message won't put the toothpaste back in the tube. The damage is done.

natural

Sometimes, a single mistake is enough to prove you can't put the toothpaste back in the tube.

natural